• Angel - Sarah McLachlan

    Je vais essayer de faire une série sur les anges dans la chanson. Donc pas forcément des chanteurs que je connais, c'est le cas pour cette jeune femme et quelle bonne surprise.

     

     

    Spend all your time waiting
    Passer tout ton temps à attendre
    For that second chance
    Cette seconde chance
    For a break that would make it okay
    Cette pause qui arrangerait tout
    There's always some reason to feel not good enough
    Il y a toujours une raison de ne pas se sentir complètement bien
    And it's hard at the end of the day
    Et c'est dur à la fin de la journée
    I need some distraction, or a beautiful release
    J'ai besoin de distraction, ou d'un beau soulagement
    Memories seep from my veins
    Les souvenirs suintent de mes veines
    Let me be empty, oh, and weightless and maybe
    Laisse-moi être vide, oh, et sans poids et peut-être
    I'll find some peace tonight
    Que je trouverai le repos ce soir

    [Chorus]
    [Refrain]
    In the arms of the Angel
    Dans les bras de l'Ange
    Fly away from here
    S'envoler loin d'ici
    From this dark cold hotel room
    De cette chambre d'hôtel sombre et froide
    And the endlessness that you fear
    Et de cette éternité que tu crains
    You are pulled from the wreckage of your silent reverie
    Tu as été tiré des ruines de ton rêve silencieux
    You're in the arms of the Angel
    Tu es dans les bras de l'Ange
    May you find some comfort here
    Puisses-tu y trouver du réconfort

    So tired of the straight life, that everywhere you turn
    Tu es si fatigué de cette vie ennuyeuse que chaque fois que tu te retournes
    There's vultures and thieves at your back
    Il y a des vautours et des voleurs dans ton dos
    Storm keeps on twisting
    L'orage continue de virevolter
    You keep on building the lies that you make up for all that you lack
    Tu continues de bâtir les mensonges que tu inventes pour tout ce dont tu manques
    It don't make no difference
    Ca ne change rien
    Escape one last time
    S'échapper une dernière fois
    It's easier to believe
    Il est plus facile de croire
    In this sweet madness, oh, this glorious sadness
    À cette douce folie, oh, cette glorieuse tristesse
    That brings me to my knees
    Qui me met à genoux


  • Commentaires

    1
    Lundi 8 Juillet 2013 à 06:52
    dimi

    Tu as raison, une belle voix et un air apaisant !

    Bonne journée !

    Nicole 

    2
    Lundi 8 Juillet 2013 à 16:23
    dany  sailly

    les paroles sont magnifiques!!!!!   je rest à l'ombre et le ventilo à fond   bises

    3
    Lundi 8 Juillet 2013 à 18:30
    Martine27

    De petits défis comme ça permettent de faire de belles découvertes

    4
    Lundi 8 Juillet 2013 à 18:31
    Martine27

    Absolument, les bras d'un ange, c'est bien joli

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :