• Coraline - Despair

    La semaine dernière j'ai regardé l'excellent film d'animation "Coraline" tiré du roman de Neil Gaiman et j'ai retenu cette petite chansonnette juste un peu angoissante. Je vous mets les paroles et je me demande bien ce qu'elle veulent dire !

    Résumé de l'histoire : La famille de Coraline vient d'emménager dans une vieille maison loin de tout, avec pour seuls voisins deux anciennes actrices à la gloire fanée et un monsieur bizarre qui élève des rats. Délaissée par ses parents accaparés par leur travail, la jeune fille, au fil de ses explorations, ne tarde pas à découvrir une porte mystérieuse. De l'autre côté l'attend un monde fantastique où tout est étrangement semblable, mais en mieux...

     

     

    Creaking Van Iddli Fla Lu Va
    Pretty Sah Lu Feh Iddli Twu Ki Padi
    Trelly Goilly Doilly Seli Pretty Chedi
    Emi Swalin Gwoh
    Seri Ferin Dorin Greh
    Fairy Seiry Don
    Sweedes Machin Twinky Doo
    Fweeden Soreti*
    Oosi An Tweeban Retiso
    Neh-Neh Fehreeden
    Sindwee Bin Doh
    Swin Ting Lan Twenty Some Dring Doli
    Sweet Lan Bih City Tran Dolinda
    Pretty Leheleni Switi Kull
    Meli Swimmin So


  • Commentaires

    1
    Lundi 17 Juin 2013 à 06:54
    dimi

    Je dois avoir vu ce film il y a longtemps, mais tu m'as donné l'envie de le revoir !

    C'est vrai que cette musique est angoissante, quand aux paroles, ben il y a doux et joli dedans !C'est déjà le début d'une traduction  non ? 

    Bisous 

    Nicole 

    2
    Lundi 17 Juin 2013 à 11:51
    voay

    et il y a aussi féérie... alors ce ne peut-etre qu'un langage d'un autre monde. je reviendrai pour la vidéo, pour le moment c'est trop saccadé.... bises d'ici

    3
    Lundi 17 Juin 2013 à 16:46
    dany  sailly

    Trés peu de temps en ce moment , je profite que tout le monde dort eh oui  les nuits sont courtes, moi je suis habituée  pas une grosse dormeuse , donc j'assume l'intérim  le couffin prés de moi , je me régale  , bonne semaine à bientôt  bises

    4
    Lundi 17 Juin 2013 à 18:27
    Martine27

    Il y a effectivement quelques "vrais" mots, ce qui rend l'écoute encore un peu plus bizarre

    5
    Lundi 17 Juin 2013 à 18:28
    Martine27

    Le monde de l'autre côté de la petite porte que passe Coraline

    6
    Lundi 17 Juin 2013 à 18:30
    Martine27

    Celui-ci je ne l'ai pas lu. Il y a peu c'est "stardust" qui est passé, j'avais lu le livre et le film était très réussi. De la confiture de chat ? C'est pas trop plein de poils ça ? 35°, à cette température là, moi je ne bouge plus ! Vraiment dure la vie de chat, tu parles d'une coquine !

    7
    Lundi 17 Juin 2013 à 18:31
    Martine27

    Une mamy gâteau hein ? Tu as raison, il faut en profiter d'autant plus si ça permet aux heureux parents de récupérer un peu.

    8
    Lundi 17 Juin 2013 à 18:39
    Fabymary POPPINS

    j'aime bien cette musique, je l'écouterai bien chez moi mais pas forcément seule le soir j'aime le prénom aussi bises

    9
    Mardi 18 Juin 2013 à 18:42
    Martine27

    Je pense que je vais mettre la très mignonne chanson de Jean-Michel Caradec "la Colline aux coralines" ça fera le pendant

    10
    Mardi 18 Juin 2013 à 18:45
    Fabymary POPPINS

    ah oui je m'en rappelle, bonne idée

    11
    Mardi 18 Juin 2013 à 18:47
    Martine27

    Moi non plus je n'apprécie pas quand ça passe au dessus des 25°, au bureau ça allait, à la maison aussi, mais en voiture pffff !!!

    12
    Mardi 18 Juin 2013 à 18:51
    Martine27

    Elle est très mignonne et c'est vrai que ce prénom est agréable à l'oreille

    13
    Mardi 18 Juin 2013 à 19:46
    emma

    ça me semble très proche du Dogora de Perruchon, y a t il une parenté ?

    14
    Mercredi 19 Juin 2013 à 18:42
    Martine27

    Je ne connais pas du tout !

    15
    Jeudi 20 Juin 2013 à 23:28
    cacao

    Bonsoir Martine ! Ah ne me fait pas peur pour mon retour ! Non il en faudrait plus pour me faire peur, étant moi-même une revenante... C'est spécial. Quant au texte, je le comprends parfaitement. Qui a dit qu'il n'était pas clair ? Je chante toujours comme ça... Bonne nuit et à bientôt.

    16
    Vendredi 21 Juin 2013 à 16:47
    Martine27

    Non ça ne fait quand même pas trop peur et le film est très bien. Il doit être intéressant de t'entendre chanter

    17
    PATSY
    Vendredi 24 Janvier 2014 à 10:49
    PATSY

    Pas encore mis la confiture poilue en pots .

    Cet après-midi, nous sommes restées affalées chacune dans notre coin ; je supporte pas cette chaleur, dès que tu bouges t'es en eau, beurk !!! Vivement que la fraîcheur du soir tombe...

    18
    PATSY
    Vendredi 24 Janvier 2014 à 10:49
    PATSY

    Après avoir adoré le livre (comme tous les gaiman), je n'ai pas été déçue en voyant l'adaptation au cinéma. Et quand il est passé à la télé, j'ai craqué une deuxième fois...

    Globule fait le lézard dans la bassine à confiture (35° dans l'appartement) et sort le soir sur le toit, une fois bien cuite (chaleur des tuiles et fraîcheur de la nuit). Trop dure comme vie je trouve !!!

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :