• Engel - Rammstein

    Et ben oui, eux aussi nous parlent d'anges, mais forcément avec Rammstein et en allemand ce n'est pas trop éthéré. Ceci dit à voir la traduction, on n'a pas trop envie de devenir un ange.


     



    Wer zu Lebzeit gut auf Erden

    Celui qui, de son vivant, est bon sur la Terre 

    Wird nach dem Tod ein Engel werden
    Deviendra après la mort un ange
    Den Blick gen Himmel fragst du dann
    Tu te demandes alors en regardant vers le ciel
    Warum man sie nicht sehen kann
    Pourquoi on ne peut pas les voir

    Erst wenn die Wolken schlafengehn
    Lorsque les nuages vont se coucher
    Kann man uns am Himmel sehn
    On peut nous voir dans le ciel
    Wir haben Angst und sind allein
    Nous avons peur et sommes seuls

    Gott weiß ich will kein Engel sein
    Dieu sait que je ne veux pas être un ange

    Sie leben hinterm Sonnenschein
    Ils vivent derrière les rayons du Soleil
    Getrennt von uns unendlich weit
    Loin de nous pour l'éternité
    Sie müssen sich an Sterne krallen
    Ils doivent s'accrocher aux étoiles
    Damit sie nicht vom Himmel fallen
    Pour ne pas tomber du ciel

    Erst wenn die Wolken schlafengehn
    Lorsque les nuages vont se coucher
    Kann man uns am Himmel sehn
    On peut nous voir dans le ciel
    Wir haben Angst und sind allein
    Nous avons peur et sommes seuls

    Gott weiß ich will kein Engel sein
    Dieu sait que je ne veux pas être un ange

    Erst wenn die Wolken shlafengen
    Lorsque les nuages vont se coucher
    Kann man uns am Himmel sehn
    On peut nous voir dans le ciel
    Wir haben Angst und sind allein
    Nous avons peur et sommes seuls

    Gott weiß ich will kein Engel sein
    Dieu sait que je ne veux pas être un ange


  • Commentaires

    1
    Lundi 29 Juillet 2013 à 01:22
    Éric G. Delfosse

    Bin, moi, je SUIS déjà un ange, alors... 

    2
    Lundi 29 Juillet 2013 à 06:16
    dimi

    Ben zut alors, même pas tranquille quand on est un ange !

    Nicole 

    3
    Lundi 29 Juillet 2013 à 09:16
    dany  sailly

    <code>Bonjour et bonne après-midi</code>

    <code>Un bisou sur ta joue</code>

    <code>Une fleur pour ton cœur</code>

    <code>Un sourire pour te dire</code>

    <code>De passer une excellente journée</code>

    <code>En ce lundi et aussi bonne semaine</code>

    <code>Prends soin de toi</code>

    <code>Tendresse et amitié   DANY</code>

    4
    Lundi 29 Juillet 2013 à 17:16
    Martine27

    Très bonne semaine à toi aussi

    5
    Lundi 29 Juillet 2013 à 17:16
    Martine27

    Très franchement je ne suis pas sûre que la fonction soit de tout repos !

    6
    Lundi 29 Juillet 2013 à 17:16
    Martine27

    Mais je n'en doute pas une seconde voyons !

    7
    Lundi 29 Juillet 2013 à 17:18
    Martine27

    Je crois que Dieu est aux abonnés absents depuis bien longtemps, m'est avis qu'il doit en avoir marre de sa création (loupée la création si je peux me permettre). Pauvre Miss Glob, c'est pas une vie !

    8
    Lundi 29 Juillet 2013 à 17:42
    cacao

    Merci pour ces anges dont nous avons bien besoin... Douce soirée et grosses bises.

    9
    Lundi 29 Juillet 2013 à 19:20
    Yvette

    Les anges on ne les voit pas, on sent leur souffle c'est tout! Et y en a plein partout. Et des fois quand y en a trop ça fait des tempêtes. Tu crois ça toi?

    10
    Mardi 30 Juillet 2013 à 17:17
    Martine27

    Je ne sais pas si ceux-ci sont très fréquentables

    11
    Mardi 30 Juillet 2013 à 17:19
    Martine27

    Pourquoi pas, après tout il paraît qu'un papillon qui bat des ailes de l'autre côté du monde peut créer un ouragan

    12
    PATSY
    Vendredi 24 Janvier 2014 à 10:49
    PATSY

    M'en fiche, j'suis une sorcière !!! Cela dit, Dieu devait être au golf ces derniers temps, pasque des anges y'en a une floppée qui vient d'arriver et ça doit se bousculer autour des étoiles... Mais je dis ça, je dis rien...

    Bisouches sous la pluie battante et Glob râle qu'elle peut pas sortir. Ah nos chères miss poilues...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :