• I have a right - Sonata Artica

    Une très belle chanson de ce groupe basée sur la Déclaration des Droits de l'Enfant.


     

     

    Give me the right to be heard
    Donne-moi le droit d'être entendu
    To be seen, to be loved, to be free
    D'être vu, d'être aimer, d'être libre
    To be everything I need to be me,
    D'être tout, j'ai besoin d'être moi,
    To be safe, to believe… In something
    D'être en sécurité, de croire... en quelque chose

    I have a right to be heard
    J'ai un droit d'être entendu
    To be seen, to be loved, to be free
    D'être vu, d'être aimer, d'être libre
    To be everything I need to be me,
    D'être tout, j'ai besoin d'être moi,
    To be safe, to believe… In something
    D'être en sécurité, de croire... en quelque chose

    Father, there's a little flower, beautiful and different,
    Père, il y a une petite fleur, magnifique et différente,
    All alone, all alone.
    Toute seule, toute seule.
    Is it so, dad, I'm not supposed to make the world a new?
    Est-ce ainsi, papa, ne suis-je pas censé faire du monde un renouveau?
    And be like you?... Am I you?!
    Et d'être comme toi? ... Suis-je toi?

    I have a right to be heard
    J'ai un droit d'être entendu
    To be seen, to be loved, to be free
    D'être vu, d'être aimer, d'être libre
    To be everything I need, to be me,
    D'être tout cedont j'ai besoin, pour être moi,
    To be safe, to believe… In something
    D'être en sécurité, de croire... en quelque chose
    (x2)

    Give me the eyes - so I see
    Donne-moi les yeux - ainsi je vois
    Gimme ears - so I hear,
    Donne-moi les oreilles - ainsi j'entends,
    Gimme me love - so I know what love is
    Donne-moi l'amour - ainsi je connaitrais ce qu'est l'amour
    Give me the freedom to think, to be me
    Donne-moi la liberté de penser, pour être moi
    Give something
    Donne quelque chose

    I have a right to be heard
    J'ai un droit d'être entendu
    To be seen, to be loved, to be free
    D'être vu, d'être aimer, d'être libre
    To be everything I need to be me,
    D'être tout ce dont j'ai besoin, pour être moi,
    To be safe, to believe… In something
    D'être en sécurité, de croire... en quelque chose

    (I have the special right to grow up and to
    (J'ai le droit spécial de grandir et de
    Develop physically and spiritually in a healthy
    Me developper physiquement et spirituellement d'une façon saine
    And normal way, free and with dignity.
    Et normal, libre et avec dignité.
    I have the right to love and understanding
    J'ai le droit d'aimer et de comprendre
    My parents have special responsibilities
    Mes parents ont des responsabilités particulières
    For my education and guidance.
    D'éducations et de conseils
    I should be taught peace, understanding,
    Je devrais apprendre la paix, le compréhension,
    Tolerance and friendship among all people.)
    La tolérance et l'amitié entre les peuples)

    So, give me the gift to hear, to see the love,
    Alors, domme-moi le don d'entendre, de voir l'amour,
    The freedom to choose the things I feel
    La liberté de choisir les choses que je ressens
    To be right for the world you'll leave me,
    D'être juste pour le monde que tu me laisseras,
    Give something…
    Donne quelque chose...

    Give me the right to be heard
    Donne-moi le droit d'être entendu
    To be seen, to be loved, to be free
    D'être vu, d'être aimer, d'être libre
    To be everything I need, to be me,
    D'être tout ce dont j'ai besoin, pour être moi,
    To be safe, to believe… In something
    D'être en sécurité, de croire... en quelque chose

    I have a right to be heard
    J'ai un droit d'être entendu
    To be seen, to be loved, to be free
    D'être vu, d'être aimer, d'être libre
    To be everything I need, to be me,
    D'être tout ce dont j'ai besoin, pour être moi,
    To be safe, to believe… In something
    D'être en sécurité, de croire... en quelque chose

    Give me the right to be heard
    Donne-moi le droit d'être entendu
    To be seen, to be loved, to be free
    D'être vu, d'être aimer, d'être libre
    To be everything I need to be me,
    D'être tout ce dont j'ai besoin, pour être moi,
    To be safe, to believe… In something
    D'être en sécurité, de croire... en quelque chose

    Right to be heard, to be seen,
    Droit d'être entendu, d'être vu,
    To be loved, to be free
    D'être aimer, d'être libre
    To be everything I need...
    D'être tout ce dont j'ai besoin...

    To be heard, to be seen,
    D'être entendu, d'être vu,
    To be loved, to be free
    D'être aimer, d'être libre
    To be everything I need...
    D'être tout ce dont j'ai besoin...
    (x3)

    To be heard...
    D'être entendu...


  • Commentaires

    1
    Lundi 22 Avril 2013 à 02:13
    clo de tahiti

    très sympa. Je suis allée écouter d'autres morceaux sur le lien proposé sous le clip. J'ai bien aimé "Paid in full" et "Shy" tout en douceur. Une belle voix.

    2
    Lundi 22 Avril 2013 à 09:23
    Yvette

    Je  ne connaissais pas cette chanson, ni son ou ses interprètes. J'aime les paroles et l'air, c'est rare!

    Alors toujours pas virée? Je pense que ça ne se passe pas trop mal, après les premières surprises tout reprend son cours. Bonne semaine Martine     Yvette

    3
    Lundi 22 Avril 2013 à 14:46
    DANY SAILLY

    LES 4 SONNETS DE LA CHANSON  SONT TELLEMENT UN RACCOURCI DE LA VIE !!!!JUSTE JUSTE  bonne semaine  bises

    4
    Lundi 22 Avril 2013 à 18:02
    Martine27

    Et les groupes uniquement garçons il n'y en a pas tant que ça (enfin sorti de tes tahitiens et de Rammstein !)

    5
    Lundi 22 Avril 2013 à 18:03
    Martine27

    Je connaissais le groupe mais je suis tombée sur la chanson il y a peu et elle a fait tilt ! Pour le moment je n'ai pas encore été convoquée !

    6
    Lundi 22 Avril 2013 à 18:04
    Martine27

    La vie telle qu'elle devrait être pour nos enfants, mais malheureusement les faits actuels ne vont pas dans ce sens

    7
    Lundi 22 Avril 2013 à 19:30
    Yvette

    Martine, va voir dans les commentaires de cet article, on ne voit pas les réponses, il y a un espace blanc immense et les réponses sont complètement en bas de la page. Tu as reçu un com qui te pollue tout, celui avec le soleil qui brille. Mais je ne sais pas ce que tu peux faire à ton niveau! Il faut avoir à l'esprit d'aller tout en bas, et moi, je ne l'ai pas eu tout de suite, bé non, hein? pas fûtée la fille!

    8
    Mardi 23 Avril 2013 à 18:30
    Martine27

    En effet et manifestement au vu de ce qui se passe actuellement, ce n'est pas demain la veille que ça va s'arrêter.

    9
    Mardi 23 Avril 2013 à 18:31
    Martine27

    J'ai vu, il doit y avoir des espaces en trop dans le message de Dany, mais à part le supprimer

    10
    Gaïa
    Vendredi 24 Janvier 2014 à 10:52
    Gaïa

    Il est bien triste de devoir le répéter sans cesse ! Je suis fan de Sonata Artica depuis longtemps .Merci de les mettre en avant .

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :